“那峰会当天，你的另一个任务就是跟陆寒洲的团队做初步接触。” “我不是投资顾问。” “你是我的语言战略顾问。语言，只是你工具箱里的一种工具。” 我开始筹备峰会。 同传团队的组建，我没有用外部人选，而是从国内三所顶级外语院校的应届生里挑了四个人。 面试的时候，其中一个女生让我印象很深。 她叫宋玲，二十三岁，北外德语系的硕士。 面试全程全德语。她的发音里有一点柏林腔，说明她在德国待过。 “你的实习经历写了三段，哪一段学到的东西最多？” “第三段。在慕尼黑一家律所做法律翻译。” “难度最大的是什么？” “不是语言，是理解当事人的真实意图。有些话表面上说的是一个意思，藏在语法结构里的是另一个意思。德语尤其明显，从句嵌套的顺序会影响信息的权重。” 我当场拍板。 “你来做我的助理。” 宋玲的表情有点惊讶。 “苏老师，我还没毕业——” “毕业手续我帮你协调。下周一来报到。” 峰会前三天，嘉宾名单最终确认。 我看到了一个意料之外的名字。 赵薇薇。 她不是以锐恒代表的身份来的，而是以一家叫“鼎丰咨询”的公司高级顾问的身份。 我查了一下鼎丰咨询。 成立时间：两周前。 法定代表人：孙建国。 飞鹤重工的孙建国。 有意思。 赵薇薇从锐恒跳出来了，还是被安排到了孙建国这条线上。 看来在飞鹤重工的第一次谈判中吃了亏之后，孙建国决定换个方式迂回。 我拨通了克劳斯的电话。 “克劳斯，嘉宾名单里有一个鼎丰咨询公司的代表，我需要查一下他们的报名资质。” “好的，苏女士。我马上核实。” 放下电话，我看着赵薇薇的名字，手指在桌面上敲了两下。 她来参加这个峰会，有两种可能。 第一种：纯粹巧合，她刚换了工作，借峰会建立行业人脉。 第二种：孙建国派她来摸底奥斯特的亚太战略。 以赵薇薇的水平，第一种可能性更大。 但孙建国不是傻子。
峰会当天。 上海外滩华尔道夫，大宴会厅。 三百多位嘉宾，来自十一个国家和地区。 我的同传团队在后台就位，宋玲坐在我旁边，手里的材料翻了无数遍。 “紧张吗？” “有一点。” “正常。上场之后就没时间紧张了。” 施密特先生的开幕演讲是德语原稿，中英日韩四语同传。 我负责德中同传通道。 演讲内容我提前审了三遍，没有问题。 施密特先生上台，演讲开始。 前五分钟一切顺利。 第六分钟，施密特先生脱稿了。 他放下讲稿，开始即兴发言。 “女士们先生们，我来中国已经第八年。八年里，我见过最好的合作伙伴，也见过最糟糕的背叛。” 我的手微微一紧，但翻译没有断。 “就在一个月前，一家我合作了三年的中国公司，在谈判进行中，当着我们团队的面裁掉了他们最优秀的翻译。” 全场三百多人的目光在扫。 “那一刻我意识到，语言不是工具。语言是信任。你怎样对待为你传递语言的人，就是你怎样对待信任本身。” 我的嘴在翻译，但脑子里有一个声音说——他在说你。 “今天，那位翻译坐在这个会场里。她现在是我的战略顾问，也是我在中国市场最信任的人之一。” 施密特先生看向后台的方向。 全场开始鼓掌。 我把最后一句话翻译完，摘下耳机。 手心全是汗。 宋玲看着我，小声说了一句。 “苏老师，我以后想成为你这样的人。” 茶歇时间。 我端着咖啡从后台出来，在走廊拐角遇到了赵薇薇。 她穿了一身黑色套装，手里拿着酒杯。 看到我，她先开口了。 “苏晚，恭喜你。” “谢谢。” “施密特先生刚才说的那段话，是你让他说的吧？” “不是。” “你不用装。”赵薇薇笑了一下，“你把自己的离职包装成一个故事，卖给了施密特，让他觉得你是受害者。高明。” “赵薇薇，你翻译的合同条款错了三处。投诉函在奥斯特的系统里存着。这不是故事，是事实。” 她脸上
谈判桌遭裁员，我转身成跨国COO打脸前老板（苏晚赵薇薇）全文免费阅读无弹窗大结局_（谈判桌遭裁员，我转身成跨国COO打脸前老板全文免费阅读无弹窗）苏晚赵薇薇最新章节列表_笔趣阁（谈判桌遭裁员，我转身成跨国COO打脸前老板）
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 87868862@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
