导语:
我正在给俄罗斯大客户做同声传译。
这单成了,全厂多发三个月工资。
关键时刻,厂长微信弹出来:“小苏,你被开除了。”
我笑了。
摘下耳机,对着麦克风换成中文:“各位,我们厂长把我开了,今天的翻译到此为止。”
全场死寂三秒后,炸了。
所以,你们猜,最后那三个月工资发出来了吗?
第一章
会议室里安静得能听见中央空调的出风声。
长条会议桌的一侧,坐着我们厂以厂长张富贵为首的一众高层。他们西装革履,正襟危坐,脸上挂着近乎谄媚的笑容,活像一群等待喂食的胖鹌鹑。
另一侧,只坐了两个人。
为首的是个中年俄罗斯男人,叫伊万诺夫,身材高大,眼神锐利得像西伯利亚的鹰。他只是安静地坐在那里,就散发出一股强大的压迫感。旁边是他的助理,一个沉默寡言的年轻人。
而我,苏禾,坐在桌子的一角,面前摆着同声传译设备。
我是个自由职业的俄语翻译,这次被濒临破产的“富贵机械厂”请来,参与这场决定他们生死的谈判。
成了,拿到俄罗斯这家“维克多集团”的订单,工厂起死回生,全厂上下三百多号人都能多拿三个月工资。
败了,工厂下个月就得宣布破产清算。
“苏小姐,”张富贵肥胖的身体微微前倾,压低声音,唾沫星子差点喷到我脸上,“关键就看你了,一定要把我们产品的优势、我们的诚意,好好地、狠狠地翻译给伊万诺夫先生听!”
我面无表情地点点头,戴上耳机,隔绝了他的噪音。
谈判已经进入了第三个小时,也是最关键的报价环节。
伊万诺夫那边语速不快,但用词极为专业,全是机械制造领域的生僻术语。
张富贵这边则全是假大空的客套话,什么“国际领先”、“匠心打造”,听得我耳朵都快起茧了。
我的任务,就是把这些废话,翻译成专业、严谨、能让对方信服的俄语。
“我们这次拿出的价格,绝对是跳楼价,是赔本赚吆喝!”张富贵激动地拍着桌子,涨红了脸,“我们是真心想和维克多集团交个朋友!”
我冷静地按下通话键,声音平稳地传到伊万诺夫的耳机里:
“基于我们对贵方需求的深刻理解,并考虑到我们双方初次合作的诚意,我方在核算所有生产及人力成本后,制定了最具竞争力的价格方案。我们相信,这不仅是一笔订单,更是一段长期、稳定、互利共赢的合作关系的开端。”
伊万โน夫听完,脸上那冰山一样的表情似乎松动了一丝,他看着我,微微点了点头。
不是看张富贵,是看我。
这个细微的动作,让张富贵误以为是自己的话起了作用,他更来劲了。
“告诉他!我们厂虽然小,但技术绝对不比德国人差!我们的工人,那都是几十年的老师傅,闭着眼睛都能把零件给你磨出来!”
我眼皮跳了一下,继续翻译:
“我方工厂拥有多项自主研发的核心技术专利,在特定领域达到了行业领先水平。我们的生产团队由平均工龄超过二十年的高级技师组成,他们丰富的经验确保了每一件产品都具备卓越的精度与可靠性。”
伊万诺夫听着,手指在桌上轻轻敲击,似乎在做最后的考量。
会议室的气氛紧张到了极点。
全厂高层的眼睛都死死盯着伊万诺夫,等待着他的最终宣判。
我感觉自己的后背也微微出汗了。这不仅是一份工作,也关系到三百多个家庭的饭碗。
就在这时,我放在桌角的手机屏幕亮了一下。
是一条微信消息。
来自张富贵。
我们就隔着几米远,他面对面地给我发微信。
我心里咯噔一下,有种不祥的预感。
趁着伊万诺夫和助理低声交流的间隙,我悄悄点开了那条消息。
一行字,像一把淬了毒的刀,瞬间扎进我的眼睛里。
“小苏啊,表现不错。不过我外甥女刚从俄罗斯留学回来,也是学俄语的。这次谈判看样子差不多了,剩下的收尾工作就交给她锻炼锻炼。你明天来财务把工资结了吧,以后不用来了。”
第二章
我的手指在屏幕上顿住了。
那行字,每一个标点符号都散发着过河拆桥
翻译现场我被开,反手把老板卖了苏禾张富贵免费阅读全文_热门小说大全翻译现场我被开,反手把老板卖了苏禾张富贵
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 87868862@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
